A Cure Of Bloodflowers - The Cure - Letras y traducciones

From festival 2005

Open

I really don´t know what I´m doing here
I really think I should´ve gone to bed tonight
but ...
"Just one drink
And there´re some people to meet you
I think that you´ll like them
I have to say we do
And I promise in less than an hour we will honestly go
Now why don´t I just get you another
While you just say hello..."

Yeah just say hello...

So I´m clutching it tight
Another glass in my hand
And my mouth and the smiles
Moving up as I stand up
Too close and too wide
And the smiles are too bright
And I breathe in too deep
And my head´s is getting light
But the air is getting heavier and it's closer
And I'm starting to sway
And the hands all on my shoulders don't have names
And they won't go away
So here I go
Here I go again...

Falling into strangers
And it's only just eleven
And I'm staring like a child
Until someone slips me heaven
And I take it on my knees
Just like a thousand times before
And I get transfixed
That fixed
And I'm just looking at the floor
Just looking at the floor
Yeah i look at the floor...

And I'm starting to laugh
Like an animal in pain
And I've got blood on my hands
And I've got hands in my brain
And the first short retch
Leaves me gasping for more
And I stagger over screaming
On my way to the floor
And I'm back on my back
With the lights and the lies in my eyes
And the colour and the music's too loud
And my head's all the wrong size
So here I go
Here I go again...

Sí I laugh and I jump
And I sing and I laugh
And I dance and I laugh
And I laugh and I laugh
And I can't seem to think
Where this is
Who I am
Why I'm keeping this going
Keep pouring it out
Keep pouring it down
Keeping it going
Keep pouring it down
And the way the rain comes down hard...
That's the way I feel inside...

I can't take it anymore
This it I've become
This is it like I get
When my life's going numb
I just keep moving my mouth
I just keep moving my feet
I say I'm loving you to death
Like I'm losing my breath
And all the smiles that I wear
And all the games that I play
And all the drinks that I mix
And i drink until I'm sick
And all the faces I make
And all the shapes that I throw
And alll the people I meet
And all the words that I know
Makes me sick to the heart
Oh I feel so tired...

And the way the rain comes down hard...
That's how I feel inside...

Open

Realmente no sé que estoy haciendo aquí
Realmente creo que debería haberme ido a la cama esta noche
pero...
"Sólo una copa
Y algunas personas quieren conocerte
Creo que te gustarán
Tengo que contarles lo que hacemos
Y te prometo que en menos de una hora de verdad que nos iremos
Y ahora por qué no te pido otra copa
Mientras saludas a todos..."

Sí saludas a todos...

Y aquí estoy agarrándola fuerte
Otra copa en mi mano
Y mi boca y las sonrisas
Se aproximan mientras me levanto
Demasiado cerca y demasiado amplias
Y las sonrisas son demasiado radiantes
Y respiro demasiado hondo
Y la cabeza me da vueltas
Pero el ambiente se está cargando y haciendo más cerrado
Y empiezo a tambalearme
Y todas esas manos sobre mis hombros ya no tienen nombre
Y no se irán
Así que ahí voy
Ahí voy de nuevo...

Cayéndome entre desconocidos
Y sólo son las once
Y miro asustado como un niño
Hasta que alguien me ofrece el paraiso
Y lo acepto de rodillas
Como un millar de veces antes
Y me quedo pasmado
Con los ojos fijos
Y me quedo mirando al suelo
Simplemente mirando el suelo
Sí miro el suelo...

Y empiezo a reir
Como un animal herido
Y tengo sangre en mis manos
Y tengo manos en el cerebro
Y la primera arcada
Me deja con ganas de más
Y me tambaleo mientras grito
En mi camino al suelo
Y vuelvo en sí tirado de espaldas
Con las luces y las mentiras en mis ojos
Y el colorido y la música tan alta
Y tengo la cabeza como un bombo
Y ahí voy
Ahí voy otra vez...

Sí río y salto
Y canto y río
Y bailo y río
Y río y río
Y no consigo saber
Dónde está esto
Quién soy
Por qué continúo con esto
Continúo sacándolo
Continúo tirándolo
Continúo con ello
Continúo tirándolo
Y así como cae la lluvia cuando llueve a raudales...
Así es como me siento por dentro...

Ya no soporto más
Esto a lo que he llegado
Esto en lo que me convierto
Cuando mi vida se petrifica
A penas puedo mover mi boca
A penas puedo mover mis pies
Digo que te amo a muerte
Como si mi vida dependiera de ello
Y todas las sonrisas que hago
Todos los juegos a los que juego
Y todas las bebidas que preparo
Y bebo hasta enfermar
Y todas las muecas que hago
Y todas las figuras que proyecto
Y toda la gente que conozco
Y todas las palabras que sé
Me hacen enfermar del corazón
Oh me siento tan cansado...

Y así como cae la lluvia cuando llueve a raudales...
Así es como me siento por dentro...

Fascination street

Oh it's opening time down on Fascination Street
So let's cut the conversation and get out for a bit
Because I feel it all fading and paling
And I'm begging to drag you down with me
To kick the last nail in
Yeah! I like you in that like
I like you to scream but if you open your mouth
Then I can't be responsible for quite what goes in
Or to care what comes out
So just pull on your hair just pull on your pout
And let's move to the beat like we know
that it's over
If you slip going under slip over my shoulder
So just pull on your face just pull on your feet
And let's hit opening time down on Fascination Street

So pull on your hair pull on your pout
Cut the conversation just open your mouth
Pull on your face pull on your feet
And let's hit opening time down on Fascination Street

Fascination street

Es hora de abrir abajo en la calle Fascinación
Así que vamos a cortar la conversación y salgamos un rato
Porque siento que todo se desvanece y palidece
Y te estoy suplicando que te arrastres conmigo hacia abajo
Para rompernos hasta la última uña
¡Sí! me gustas con eso como
Me gusta que grites pero si abres la boca
Entonces no puedo ser responsable de lo que entre
O importarme lo que salga
Así que péinate deprisa tira de tu cara refunfuñante
Y vamos a movernos como nosotros sabemos
con el ritmo que nos rodea
Si tropiezas bajando pasa sobra mi hombro
Así que píntate deprisa cálzate deprisa
Y vamos a arrasar nada más abrir abajo en la calle Fascinación

Así que péinate tira de tu cara refunfuñante
Corta la conversación sólo abre la boca
Píntate cálzate
Y vamos a arrasar nada más abrir abajo en la calle Fascinación

Alt.end

Yeah it's a big bright beautiful world
Just the other side of the door
Six billion beautiful faces
But I saw them all before...
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It's only that it's over and done for me
It's already been and gone

And I don't want another go around - I don't want to start again
No I don't want another go around - I want this to be the end
I want this to be the end - I don't want to start again
I want this to be the last thing we do
It for me and you...
For all my dreams came true

Yeah I know I should care if you come with me
Yeah and I should care if you go
Really should care about your love or your hate of me
Yeah I should care... But I don't
And it's not about giving up on you
It's not a case of do or die
It's simply that it's over and out for me
There's no more room inside

And I don't want another run around - I don't want to start again
No I don't want another run around - I want this to be the end
I want this to be the end - I don't want to start again
I want this to be the last thing we do
It for me and you...
For all my dreams came true

Yeah it's a big bright beautiful world out there
Just the other side of this door
Six billion beautiful faces await
But I saw it all before...

No this is not about running out on you - Not a case of right or wrong
It's only that it's over and done for me - It's already been and gone

Alt.end

The blood

Tell me who doesn't love
What can never come back
You can never forget how it used to feel
The illusion is deep
It's as deep as the night
I can tell by your tears you remember it all

I am paralysed by the Blood of Christ
Though it clouds my eyes
I can never stop

How it feels to be dry
Walking bare in the sun
Every mirage I see is a mirage of you
As I cool in the twilight
Taste the salt on my skin
I recall all the tears
All the broken words

I am paralysed by the Blood of Christ
Though it clouds my eyes
I can never stop

When the sunset's glow drifts away from you
You'll no longer know
If any of this was really true at all...

The blood

Dime quién no ama
Lo que nunca puede volver
No puedes olvidar nunca lo que sentías
La ilusión es profunda
Es tan profunda como la noche
Puedo decir por tus lágrimas que lo recuerdas todo

Estoy paralizado por la sangre de Cristo
Aunque me nuble los ojos
Nunca puedo parar

Qué sensación produce estar seco
Andar desnudo bajo el sol
Cada espejismo que veo es un reflejo de ti
Mientras me refresco en la penumbra
Saboreo la sal en mi piel
Recuerdo todas las lágrimas
Todas las palabras rotas

Estoy paralizado por la sangre de Cristo
Aunque me nuble los ojos
Nunca puedo parar

Cuando el brillo de la puesta del sol se aleje de ti
Ya no sabrás
Si algo de esto ocurrió...

A night like this

Say goodbye on a night like this
If it's the last thing we ever do
You never looked as lost as this
Sometimes it doesn't even look like you
It goes dark
It goes darker still
Please stay
But I watch you like I'm made of stone
As you walk away...

I'm coming to find you if it takes me all night
A witch hunt for another girl
For always and ever is always for you
Your trust
The most gorgeously stupid thing
I ever cut in the world

Say hello on a day like today
Say it everytime you move
The way that you look at me now
Makes me wish I was you
It goes deep
It goes deeper still
This touch
And the smile and the shake of your head...

I'm coming to find you if it takes me all night
Can't stand here like this anymore
For always and ever is always for you
I want it to be perfect
Like before...
I want to change it all

I want to change

A night like this

Decir adiós en una noche como ésta
Si es la última cosa que hagamos
Nunca has aparentado estar tan perdida
A veces ni siquiera pareces tú
Se hace oscuro
Se hace aún más oscuro
Por favor quédate
Pero te veo como si fuera de piedra
Mientras te vas...

Voy a buscarte aunque me cueste toda la noche
Una caza de brujas por otra chica
Para siempre jamás es siempre para ti
Tu confianza
Lo más maravillosamente estúpido que
Jamás haya traído al mundo

Decir hola en un día como hoy
Decirlo cada vez que te mueves
La manera como me miras ahora
Me hace desear ser tú
Se hace profundo
Se hace aún más profundo
Ese toque
Y la sonrisa y el movimiento de tu cabeza...

Voy a buscarte aunque me cueste toda la noche
No puedo estar así más tiempo
Para siempre jamás es siempre para ti
Quiero que sea perfecto
Como antes...
Quiero cambiarlo todo

Quiero cambiar

The end of the world

Go if you want to
I never try to stop you know there's a reason
For all of this you're feeling low
It's not my call
You couldn't ever love me more
You couldn't love me more
You couldn't love...

Me... I don't show much
It's not that hard to hide you see in a moment
I can't remember how to be all you wanted
I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love...

You want me to cry and play my part
I want you to sigh and fall apart
We want this like everyone else

Stay if you want to
I always wait to hear you say there's a last kiss
For all the times you run this way
It's not my fault
You couldn't ever love me more
You couldn't love me more
You couldn't love...

I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love...

You want me to lie not break your heart
I want you to fly not stop and start
We want us like everything else

Ooo-eee-ooo... Ooo-eee-ooo...
Maybe we didn't understand
It's just the end of the world...

Ooo-eee-ooo... Ooo-eee-ooo...
Maybe we didn't understand
Not just a boy and a girl
It's just the end of the end of the world!

Me... I don't say much
It's far too hard to make you see in a moment
I still forget just how to be all you wanted
I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more

The end of the world

If only tonight we could sleep

If only tonight we could sleep
In a bed made of flowers
If only tonight we could fall
In a deathless spell
If only tonight we could slide
Into deep black water
And breathe
And breathe...

Then an angel would come
With burning eyes like stars
And bury us deep
In his velvet arms

And the rain would cry
As our faces slipped away
And the rain would cry

Don't let it end...

If only tonight we could sleep

Si tan solo esta noche pudiésemos dormir
En una cama hecha de flores
Si tan solo esta noche pudiésemos caer
En un hechizo sin muerte
Si tan solo esta noche pudiésemos deslizarnos
En una negra y profunda agua
Y respirar
Y respirar...

Entonces un angel llegaría
Con ojos incandescentes como estrellas
Enterrándonos profundamente
En sus brazos de terciopelo

Y la lluvia lloraría
Mientras nuestras caras se desvanecerían
Y la lluvia lloraría

No permitas que se acabe...

The kiss

Kiss me kiss me kiss me!
Your tongue is like poison
So swollen it fills up my mouth

Love me love me love me!
You nail me to the floor
And push my guts all inside out

Get it out get it out get it out!
Get your fucking voice
Out of my head!

I never wanted this
I never wanted any of this
I wish you were dead
I wish you were dead

I never wanted any of this
I wish you were dead
Dead
Dead
Dead

The kiss

¡Bésame bésame bésame!
Tu lengua es como veneno
Tan hinchada me llena la boca por completo

¡Ámame ámame ámame!
Me estiras con las uñas hasta el suelo
Y me sacas las tripas

¡Sácala sácala sácala!
Saca tu jodida voz
¡Fuera de mi cabeza!

Nunca quise esto
Nunca quise nada de esto
Deseo que estuvieses muerta
Deseo que estuvieses muerta

Nunca quise nada de esto
Deseo que estuvieses muerta
Muerta
Muerta
Muerta

Shake dog shake

Ha ha ha!!!
Wake up in the dark
The aftertaste of anger in the back of my mouth
Spit it on the wall
And cough some more
And scrape my skin with razor blades
And make up in the new blood
And try to look so good
Follow me!
Make up in the new blood
And follow me to where the real fun is
Ha ha ha!!!

As stale and selfish as a sick dog
Spurning sex like an animal of god
I'll tear your red hair by the roots
And hold you blazing
Hold you cherished in the dead electric light

Your face
I'll never see you this way again
I captured it so perfectly
As if I knew you'd disappear away

Shake dog shake

You hit me again
You howl and hit me again
The same sharp pain
Wakes me in the dark
And cuts me from my throat to my pounding heart
My heart
My shaking heart

Shake dog shake

But we slept all night in the virgin's bed
And dreamed of death
And breathed like sick dogs
We slept all night in the virgin's bed
And breathed like death
And dreamed of sick dogs

Shake dog shake

Wake up wake up wake up!
Shake dog shake
Wake up wake up wake up!
Shake dog shake

Wake up in the new blood
Make up in the new blood
Shake up in the new blood
And follow me to where the real fun is...

Shake dog shake

¡¡¡Ha ha ha!!!
Despierta en la oscuridad
El gustillo de ira en la parte de atrás de mi boca
Escúpelo en la pared
Y tose un poco más
Y raspa mi piel con hojas de afeitar
Y maquíllate con sangre fresca
E intenta parecer tan bueno
¡Sígueme!
Maquíllate con sangre fresca
Y sígueme donde la verdadera diversión está
¡¡¡Ha ha ha!!!

Tan rancio y egoísta como un perro enfermo
Despreciando el sexo como un animal de Dios
Arrancaré tu pelo rojo por las raíces
Y te sostendré ardiendo
Manteniéndote querido en la luz eléctrica muerta

Tu cara
Nunca te veré así de nuevo
Lo atrapé tan bien
Como si supiera que desaparecerías lejos

Estremécete perro estremécete

Me golpeas de nuevo
Aúllas y me golpeas de nuevo
El mismo dolor afilado
Me despierta en la oscuridad
Y me corta desde la garganta hasta mi golpeado corazón
Mi corazón
Mi corazón tembloroso

Estremécete perro estremécete

Pero dormimos toda la noche en la cama de la virgen
Y soñamos con muerte
Y respiramos como perros enfermos
Dormimos toda la noche en la cama de la virgen
Y respiramos como la muerte
Y soñamos con perros enfermos

Estremécete perro estremécete

¡Despierta despierta despierta!
Estremécete perro estremécete
¡Despierta despierta despierta!
Estremécete perro estremécete

Despierta en la sangre fresca
Maquíllate con sangre fresca
Revuelve la sangre fresca
Y sígueme donde la verdadera diversión está...

Estremécete perro estremécete

Us or them

There is no terror in my heart
Death is with us all
We suck him down with our first breath
And spit him out as we fall
There is no terror in my heart
No dread of the unknown
Desire for paradise to be...
We love this on our own

No I don't want you anywhere near me
I don't want you anywhere near me
Get your fucking world out of my head
I don't want you anywhere near me
I don't want you anywhere near me
Get your fucking world out of my head
I don't want your "us or them"
No I don't need your "us or them"
Oh I don't want your "us or them"
I don't need your "us or them
You're us or them..."

"I live in knowledge of real truth
And all my gods are great!"
The doleful cant of a bigot
Blinded by fear and hate
You live in knowledge of real truth?
Oh the biggest lie I heard
How sick in your mind and your soul
To be scared of my voice and my words

Oh you don't want me anywhere near you
You don't want me anywhere near you
Get my fucking head out of your world
You don't want me anywhere near you
You don't want me anywhere near you
Get my fucking head out of your world
I don't want your "us or them"
No I don't need your "us or them"
Oh I don't want your "us or them"
I don't need your "us or them"
As the only way this ever ends is "me"

Us or them

Never enough

However much I push it down
It's never enough
However much I push it around
It's never enough
However much I make it out
It's never enough
Never enough
However much I do

However big I ever feel
It's never enough
Whatever I do to make it real
It's never enough
In any way I try to speak
It's never enough
Never enough
However much I try to speak
It's never enough

However much I'm falling down
It's never enough
However much I'm falling out
It's never enough
Whatever smile I smile the most
It's never enough
Never enough
However I smile
I smile the most

So let me hold it up
Just one more go
Holding it up for just once more
One more time to fill it up
One more time to kill
But whatever I do
It's never enough
It's never enough

It's never enough

Never enough

The figurehead

Sharp and open
Leave me alone
And sleeping less every night
As the days become heavier and weighted
Waiting
In the cold light
A noise
A scream tears my clothes as the figurines tighten
With spiders inside them
And dust on the lips of a vision of hell
I laughed in the mirror for the first time in a year

A hundred other words blind me with your purity
Like an old painted doll in the throes of dance
I think about tomorrow
Please let me sleep
As I slip down the window
Freshly squashed fly
You mean nothing
You mean nothing

I can lose myself in Chinese art and American girls
All the time
Lose me in the dark
Please do it right
Run into the night
I will lose myself tomorrow
Crimson pain
My heart explodes
My memory in a fire
And someone will listen
At least for a short while...

I can never say no to anyone but you...

Too many secrets
Too many lies
Writhing with hatred
Too many secrets
Please make it good tonight...
But the same image haunts me
In sequence
In despair of time

I will never be clean again
I touched her eyes
Pressed my stained face
I will never be clean again

Touch her eyes
Press my stained face
I will never be clean again

I will never be clean again

The figurehead

Agudo y abierto
Déjame solo
Y durmiendo menos cada noche
Mientras los días se vuelven más pesados y cargados
Esperando
En la luz fría
Un ruido
Un grito desgarra mi ropa mientras las figurinas se estiran
Con arañas en su interior
Y polvo en los labios de una visión del infierno
Me reí en el espejo por primera vez en un año

Otras cien palabras me ciegan con tu pureza
Como una vieja muñeca pintada en la agonía del baile
Pienso en mañana
Por favor déjame dormir
Mientras resbalo por la ventana
Mosca recién aplastada
No significas nada
No significas nada

Puedo ensimismarme en el arte chino y las chicas americanas
Todo el tiempo
Piérdeme en la oscuridad
Por favor hazlo bien
Corre dentro de la noche
Me perderé a mí mismo mañana
Dolor carmesí
Mi corazón explota
Mi memoria en un fuego
Y alguien escuchará
Al menos por un breve momento...

Nunca puedo decir no a nadie salvo a ti...

Demasiados secretos
Demasiadas mentiras
Retorciéndose con odio
Demasiados secretos
Por favor hazlo bien esta noche...
Pero la misma imagen me persigue
En secuencia
Desesperado por el tiempo

Nunca estaré limpio de nuevo
Toqué sus ojos
Apreté mi cara manchada
Nunca estaré limpio de nuevo

Toco sus ojos
Aprieto mi cara manchada
Nunca estaré limpio de nuevo

Nunca estaré limpio de nuevo

A strange day

Give me your eyes
That I might see the blind man kissing my hands
The sun is humming
My head turns to dust as he plays on his knees

And the sand
And the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day

And I laugh as I drift in the wind
Blind
Dancing on a beach of stone
Cherish the faces as they wait for the end
A sudden hush across the water
And we're here again...

And the sand
And the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away
On a strange day

My head falls back
And the walls crash down
And the sky
And the impossible
Explode
Held for one moment I remember a song
An impression of sound
Then everything is gone
Forever

A strange day...

A strange day

Dame tus ojos
Que pueda ver el hombre ciego besando mis manos
Del sol suena un zumbido
Mi cabeza se hace polvo mientras juega arrodillado

Y la arena
Y el mar crecen
Cierro mis ojos
Me muevo lentamente a través de olas que ahogan
Marchándome en un día extraño

Y río mientras me empuja el viento
Ciego
Bailando en una playa de piedras
Cuidando las caras mientras esperan el fin
Una repentina calma del otro lado del agua
Y estamos aquí de nuevo...

Y la arena
Y el mar crecen
Cierro mis ojos
Me muevo lentamente a través de olas que ahogan
Marchándome
En un día extraño

Mi cabeza cae hacia atrás
Y los muros se derrumban
Y el cielo
Y lo imposible
Explotan
Cogido por un momento recuerdo una canción
Una impresión de sonido
Y entonces todo se va
Para siempre

Un día extraño...

Push

Go go go!
Push him away
No no no!
Don't let him stay...

He gets inside to stare at her
The seeping mouth
The mouth that knows
The secret you
Always you
A smile to hide the fear away
Oh! smear this man across the walls
Like strawberries and cream
It's the only way to be

Exactly the same clean room
Exactly the same clean bed
But I've stayed away too long this time
And I've got too big to fit this time...

Push

¡Vete, vete, vete!
Empújalo lejos
¡No, no, no!
No lo dejes quedarse...

Él entra para mirarla fijamente
La boca que pierde
La boca que conoce
Tu secreto
Siempre tú
Una sonrisa para esconder el miedo
¡Oh! gasta a este tipo a lo largo de las paredes
Como fresas y crema
Es la única manera de ser

Exactamente el mismo cuarto limpio
Exactamente la misma cama limpia
Pero esta vez he estado fuera demasiado tiempo
Y me volví demasiado grande para caber esta vez...

Just like heaven

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it and I promise you
I promise that I'll run away with you
I'll run away with you"

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you?
That I'm in love with you?"

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream...

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone
Alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

Just like heaven

"Enséñame como hiciste ese truco
Ese que me hizo chillar" me dijo
"Ese que me hizo reír" me dijo
Y me abrazó
"Enséñame como lo hiciste y te prometo
Y te prometo que me iré contigo
Me iré contigo"

Dando vueltas al borde de este precipicio
Besé su cara y besé su cabeza
Y soñé con todas las diferentes maneras que tenía
De hacerla enrojecer
"¿Por qué estás tan lejos?" me dijo
"¿Por qué nunca te darás cuenta que estoy enamorada de ti?
¿Que estoy enamorada de ti?"

Tú
Suave y única
Tú
Perdida y solitaria
Tú
Tan rara como los ángeles
Bailando en los océanos más profundos
Bailando dentro del agua
Eres como un sueño...

Con la luz del día me derrumbé
He debido estar sin dormir varios días
Y moviendo los labios para susurrar su nombre
Abrí mis ojos
Y me encontré solo
Solo
Solo delante de un mar muy movido
Que me robó la única chica que he amado
Y la hundió dentro de mí

Tú
Suave y única
Tú
Perdida y solitaria
Tú
Como en el cielo

Inbetween days

Yesterday I got so old
I felt like I could die
Yesterday I got so old
It made me want to cry
Go on go on
Just walk away
Go on go on
Your choice is made
Go on go on
And disappear
Go on go on
Away from here

And I know I was wrong
When I said it was true
That it couldn't be me and be her
Inbetween without you
Without you

Yesterday I got so scared
I shivered like a child
Yesterday away from you
It froze me deep inside
Come back come back
Don't walk away
Come back come back
Come back today
Come back come back
Why can't you see?
Come back come back
Come back to me

And I know I was wrong
When I said it was true
That it couldn't be me and be her
Inbetween without you
Without you

Inbetween days

Ayer envejecí tanto que
Sentí que podría morir
Ayer envejecí tanto que
Tuve ganas de llorar
Vete, vete
Simplemente aléjate
Vete, vete
Tu decisión está tomada
Vete, vete
y desaparece
Vete, vete
lejos de aquí

Y sé que estaba equivocado
Cuando dije que era cierto
Que no podría ser entre yo y ella
Sin ti
Sin ti

Ayer me asusté tanto
Que temblé como un niño
Ayer lejos de ti
Sentí que mi interior se helaba
Vuelve vuelve
No te vayas
Vuelve vuelve
Vuelve hoy
Vuelve vuelve
¿Por qué no puedes ver?
Vuelve vuelve
Vuelve a mi

Y yo sabía que estaba equivocado
Cuando dije que era cierto
Que no podría ser entre yo y ella
Sin ti
Sin ti

From the edge of the deep green sea

Every time we do this
I fall for her
Wave after wave after wave
It's all for her
"I know this can't be wrong" I say
(And I'll lie to keep her happy)
"As long as I know that you know
That today I belong
right here with you"
Right here with you..."

And so we watch the sun come up
From the edge of the deep green sea
And she listens like her head's on fire
Like she wants to believe in me
So I try
"Put your hands in the sky
Surrender
Remember
We'll be here forever
And we'll never say goodbye... "

I've never been so
Colourfully-see-through-head before
I've never been so
Wonderfully-me-you-want-some-more
And all I want is to keep it like this
You and me alone
A secret kiss
And don't go home
Don't go away
Don't let this end
Please stay...
Not just for today...

"Never never never never never let me go" she says
"Hold me like this for a hundred thousand million days"
But suddenly she slows
And looks down at my breaking face
"Why do you cry? What did I say?"
"But it's just rain" I smile
Brushing my tears away...

I wish I could just stop
I know another moment will break my heart
Too many tears
Too many times
Too many years I've cried over you

How much more can we use it up?
Drink it dry?
Take this drug?
Looking for something forever gone
But something we will always want...

"Why why why are you letting me go" she says
"I feel you pulling back
I feel you changing shape"
And just as I'm breaking free
She hangs herself in front of me
Slips her dress like a flag to the floor
And hands in the sky
Surrenders it all...

I wish I could just stop
I know another moment will break my heart
Too many tears
Too many times
Too many years I've cried for you
It's always the same
Wake up in the rain
Head in pain
Hung in shame
A different name
Same old game
Love in vain
And miles and miles and miles and miles and miles
Away from home again...

From the edge of the deep green sea

Cada vez que hacemos esto
Me enamoro de ella
Ola tras ola tras ola
Todo es por ella
"Sé que esto no puede ser malo" digo
(Y mentiré para conservar su felicidad)
"Mientras sepa que sabes
Que hoy día mi sitio está
Justo aquí contigo
Justo aquí contigo..."

Y de este modo vemos el sol salir
Desde la orilla del profundo mar verdoso
Y ella escucha como si su cabeza estuviese en llamas
Como si deseara creer en mí
Así que lo intento
"Pon tus manos en el cielo
Abandona
Recuerda
Que siempre estaremos aquí
Y nunca nos iremos..."

Nunca he estado tan
Lleno de color-ver-a través-cabeza antes
Nunca he sido tan
Maravillosamente-yo-tú-quiero-algo-más antes
Y todo lo que quiero es que siga así
Tú y yo solos
Un beso secreto
Y que no te vayas a casa
No te marches
No dejes que esto se acabe
Por favor quédate
Y no sólo por hoy

"Nunca nunca nunca nunca nunca me dejes ir" dice ella
"Abrázame así por cien mil millones de días"
Pero de repente ella se detiene
Y baja la mirada hacia mi cara deshecha
"¿Por qué lloras? ¿qué he dicho?"
"Sólo es lluvia" sonrío
Secándome las lágrimas...

Ojalá pudiera detenerme sin más
Sé que en cualquier momento mi corazón volverá a romperse
Demasiadas lágrimas
Demasiadas veces
Demasiados años llorando por ti

¿Cuánto más podemos exprimir esto?
¿Beberlo seco?
¿Tomar esta droga?
Buscando algo que se ha ido para siempre
Pero algo que siempre desearemos...

"Por qué por qué por qué me estás dejando ir? dice ella
"Siento que te alejas
Siento que estás cambiando..."
Y justo cuando ya me estoy soltando
Ella se abraza en frente de mí
Desliza su vestido como una bandera hacia el suelo
Y manos en el cielo
Lo abandona todo...

Ojalá pudiera detenerme sin más
Sé que en cualquier momento mi corazón volverá a romperse
Demasiadas lágrimas
Demasiadas veces
Demasiados años he llorado por ti
Siempre es lo mismo
Despierta bajo la lluvia
Dolor de cabeza
Caído en la humillación
Un nombre diferente
El mismo viejo juego
Amor vanidoso
Y millas y millas y millas y millas y millas
Lejos de casa otra vez...

The drowning man

She stands twelve feet above the flood
She stares
Alone
Across the water

The loneliness grows and slowly
Fills her frozen body
Sliding downwards

One by one her senses die
The memories fade
And leave her eyes
Still seeing worlds that never were
And one by one the bright birds leave her...

Starting at the violent sound
She tries to turn
But final
Noiseless
Slips and strikes her soft dark head
The water bows
Receives her
And drowns her at its ease...

I would have left the world all bleeding
Could I only help you love
The fleeting shapes
So many years ago
So young and beautiful and brave

Everything was true
It couldn't be a story...
I wish it was all true
I wish it couldn't be a story

The words all left me
Lifeless
Hoping
Breathing like the drowning man

Oh Fucshia!
You leave me
Breathing like the drowning man
Breathing like the drowning man

The drowning man

Ella permanece doce pies sobre la inundación
Mira fijamente
Sola
A través del agua

La soledad crece y lentamente
Cubre su cuerpo congelado
Deslizándose hacia abajo

Uno a uno sus sentidos mueren
Los recuerdos se desvanecen
Y abandonan sus ojos
Aún viendo mundos que nunca existieron
Y uno a uno los luminosos pájaros la dejan...

Sobresaltada por el violento sonido
Intenta volverse
Pero finalmente
En silencio
Se desliza y golpea su suave y oscura cabeza
Las reverencias del agua
La reciben
Y la ahogan a su merced...

Tendría que dejar al mundo entero desangrándose
Si tan solo pudiera ayudarte amor
Las efímeras figuras
Hace tantos años
Tan joven y bonita y valiente

Todo fue verdad
No pudo ser un cuento...
Ojalá todo fuera verdad
Ojalá no pudiera ser un cuento

Todas las palabras me dejan
Sin vida
Esperando
Respirando como el hombre ahogándose

¡Oh Fuschia!
Me dejaste
Respirando como el hombre ahogándose
Respirando como el hombre ahogándose

Signal to noise

Nothing I do makes much sense
Say you don't really get me anymore
I wonder if you ever did... if you ever did at all?

Nothing I want means a lot
Say you don't understand me like before
I'm not sure if you ever did... if you ever did at all?

Nothing I think has a point
Say you don't quite believe me anymore
I wonder if you ever did... if you ever did at all?

Gets hard to guess the best way through
The thing to do if none of this is true
I wish I knew how to undo
The doubt I hide inside
I grew in you...

The knot I hide inside I tied in you...

Nothing I am shows the way
Say you don't seem to know me like before
I'm not sure if you ever did... if you ever did at all?

No nothing I do makes much sense
Say you don't really get me anymore
I wonder if you ever did... if you ever did at all?

Gets hard to guess the best way through
The thing to do if none of this is true
I wish I knew how to undo
The knot I tied in you...
When more or less the yes and no
Is all for show it isn't really so...
Look high and low where did we go?
You moved too fast or maybe I just moved too slow?

There's so much noise...
All the signal seems to fade away
Too much noise...

Or could be this is how it always sounds
With nothing left?.

Signal to noise

The baby screams

Heaven
Give me a sign
Waiting for the sun to shine
Pleasure fills up my dreams
And I love it
Like a baby screams

Its so useless
How can you be proud
When you're sinking into the ground
Into the ground fills up my dreams
And I love it
Like a baby screams

Couldn't ask for more you said
Take it all
And strike me
Strike me dead

Waiting again
Waiting
Like I waited before
Waiting again
Waiting here for nothing at all
Heaven fills up my dreams
And I love it
Like a baby screams

Couldn't ask for more you said
Couldn't ever let it end
Take it all
Take it all
And strike me dead

Heaven!
Heaven!

The baby screams

Cielo
Dame una señal
Esperando que el sol ilumine
El placer inunda mis sueños
Y me encanta
Como un bebé que grita

Es tan inútil
Cómo puedes ser tan orgullosa
Cuando te estás hundiendo en la tierra
Dentro de la tierra llena mis sueños
Y me encanta
Como un bebé que grita

No podía pedir más, dijiste
Que lo tomara todo
Y golpéame
Golpéame hasta morir

Otra vez esperando
Esperando
Como esperé antes
Otra vez esperando
Esperando aquí para nada en absoluto
El cielo inunda mis sueños
Y me encanta
Como el bebé que grita

No podía pedir más, dijiste
Que jamás dejarías que terminara
Tómalo todo
Tómalo todo
Y golpéame hasta morir

¡Cielo!
¡Cielo!

One hundred years

It doesn't matter if we all die
Ambition in the back of a black car
In a high building there is so much to do
Going home time
A story on the radio...

Something small falls out of your mouth
And we laugh
A prayer for something better
A prayer
For something better
Please love me
Meet my mother...
But the fear takes hold
Creeping up the stairs in the dark
Waiting for the death blow

Stroking your hair as the patriots are shot
Fighting for freedom on the television
Sharing the world with slaughtered pigs
Have we got everything?
She struggles to get away...

The pain
And the creeping feeling
A little black haired girl
Waiting for Saturday
The death of her father pushing her
Pushing her white face into the mirror
Aching inside me
And turn me round
Just like the old days
Just like the old days

Caressing an old man
And painting a lifeless face
Just a piece of new meat in a clean room
The soldiers close in under a yellow moon
All shadows and deliverance
Under a black flag
A hundred years of blood
Crimson
The ribbon tightens round my throat
I open my mouth
And my head bursts open
A sound like a tiger thrashing in the water
Thrashing in the water
Over and over
We die one after the other
Over and over
We die one after the other after the other...

It feels like a hundred years
One hundred years...

One hundred years

No importa si todos morimos
La ambición en el asiento trasero de un coche negro
En un rascacielos hay tantas cosas que hacer
Hora de ir a casa
Una historia en la radio...

De tu boca cae algo pequeño
Y nos reímos
Una oración por algo mejor
Una oración
Por algo mejor
Por favor quiéreme
Conoce a mi madre...
Pero el miedo me atenaza
Arrastrándose por la escalera en la oscuridad
Esperando el golpe mortal

Acariciándote el pelo mientras fusilan a los patriotas
Que luchan por la libertad en la televisión
Compartiendo el mundo con cerdos degollados
¿Nos falta algo?
Ella lucha para soltarse...

El dolor
Y el miedo creciente
Una niña morena
Que espera el sábado
La muerte de su padre le oprime
Empujando su cara blanca contra el espejo
Hiriéndome por dentro
Y haciéndome dar vueltas
Como en los viejos tiempos
Como en los viejos tiempos

Acariciando a un anciano
Y pintando una cara sin vida
Un simple pedazo de carne fresca en una habitación limpia
Los soldados se acercan bajo la luna amarilla
Llenos de sombras y de liberación
Bajo una bandera negra
Cien años de sangre
Carmesí
La cuerda se cierra sobre mi garganta
Abro la boca
Y mi cabeza estalla
Un sonido como un tigre revolviéndose en el agua
Revolviéndose en el agua
Una y otra vez
Morimos uno tras otro
Una y otra vez
Morimos uno tras otro tras otro...

Parecen cien años
Cien años...

Shiver and shake

You're just a waste of time
You're just a babbling face
You're just three sick holes that run like sores
You're a fucking waste
You're like a slug on the floor
Oh! you're useless and ugly
And useless and ugly
And I shiver and shake
When I think of how you make me hate

I want to smash you to pieces
I want to smash you up and screaming
I want to smash you helpless
Down on the floor
Smash you until you're not here anymore
And I shiver and shake
Shiver and shake

Shiver and shake

Sólo eres una pérdida de tiempo
Eres una cara balbuceando
Sólo eres tres dolorosas manchas que pican como heridas
Eres una jodida pérdida
Eres como una babosa en el suelo
¡Oh! eres inservible y repugnante
E inservible y repugante
Y tengo escalofríos y sacudidas
Cuando pienso en cuánto me haces odiar

Quiero romperte en trozos
Quiero destrozarte y que grites
Quiero machacarte, desvalido
Sobre el suelo
Romperte hasta que ya no estés aquí
Y tengo escalofríos y sacudidas
Escalofríos y sacudidas

End

I think I've reached that point
Where giving up and going on
Are both the same dead end to me
Are both the same old song

I think I've reached that point
Where every wish has come true
And tired disguised oblivion
Is everything I do

Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things

I think I've reached that point
Where all the things you have to say
And hopes for something more from me
Are just games to pass the time away

Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things

I think I've reached that point
Where every word that you write
Of every blood dark sea
And every soul black night
And every dream you dream me in
And every perfect free from sin
And burning eyes
And hearts on fire
Are just the same old song

Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things

I am none of these things

End

Creo que he alcanzado ese punto
En donde renunciar y continuar
Son el mismo callejón sin salida para mí
Son la misma vieja canción

Creo que he alcanzado ese punto
En el que cualquier deseo se ha hecho realidad
Y cansado y disfrazado olvido
Es todo lo que hago

Por favor deja de quererme
Por favor deja de quererme
No soy nada de eso

Creo que he alcanzado ese punto
En el que todas las cosas que tienes que decir
Y las esperanzas por algo más de mí
Son simples juegos para pasar el tiempo

Por favor deja de quererme
Por favor deja de quererme
No soy nada de eso

Creo que he alcanzado ese punto
En el que cada palabra que escribes
Sobre cualquier océano oscuro de sangre
Y cada noche de profunda negrura
Y cada sueño en el que sueñas conmigo
Y cada perfecto libre de pecado
Y ojos ardientes
Y corazones en llamas
Son siempre la misma vieja canción

Por favor deja de quererme
Por favor deja de quererme
No soy nada de eso
No soy nada de eso

No soy nada de eso

At night

Sunk deep in the night
I sink in the night
Standing alone underneath the sky
I feel the chill of ice
On my face
I watch the hours go by

The hours go by...

You sleep
Sleep in a safe bed
Curled and protected
Protected from sight
Under a safe roof
Deep in your house
Unaware of the changes at night

At night
I hear the darkness breathe
I sense the quiet despair
Listen to the silence
At night
Someone has to be there
Someone has to be there

Someone must be there

At night

Profundamente hundido en la noche
Me hundo en la noche
Quieto en la soledad entendiendo el cielo
Siento el escalofrío de hielo
En mi cara
Veo las horas pasar

Las horas pasar...

Te duermes
Duermes en una cama segura
Acurrucado y seguro
Protegido del punto de mira
Bajo un techo seguro
Penetro en tu casa
Sin percibir los cambios de la noche

De noche
Oigo la oscuridad respirar
Puedo sentir la tranquila desesperación
Oír el silencio de la noche
De noche
Alguien tiene que estar allí
Alguien tiene que estar allí

Alguien debe estar allí

Hello image
Sing me a line from your favourite song
Twist and turn
But you're trapped in the light
All the directions were wrong

You'll fall in love with somebody else
Tonight

Help yourself
But tell me the words
Before you fade away
You reveal all the secrets
To remember the end
And escape someday

You'll fall in love with somebody else
Again tonight

Take a step
You move in time
But it's always back...
The reasons are clear
Your face is drawn
And ready for the next attack

Hola imagen
Cántame un verso de tu canción favorita
Grita y date la vuelta
Pero estas atrapado en la luz
Todas las direcciones estaban mal

Te vas a enamorar de otro
Esta noche

Ayúdate
Pero dime las palabras
Antes de que te esfumes
Revelarás todos los secretos
Para recordar el fin
Y escapar algún día

Te vas a enamorar de otro
Esta noche también

Avanza un paso
Te mueves a tiempo
Pero es siempre hacia atrás...
Las razones son claras
Tu cara está dibujada
Y lista para el próximo ataque

Play for today

It's not a case of doing what's right
It's just the way I feel that matters
Tell me I'm wrong
I don't really care

It's not a case of share and share alike
I take what I require
I don't understand...
You say it's not fair

You expect me to act
Like a lover
Consider my moves
And deserve the reward
To hold you in my arms
And wait...
And wait...
Wait for something to happen

It's not a case of telling the truth
Some lines just fit the situation
You call me a liar
You would anyway

It's not a case of aiming to please
You know you're always crying
It's just your part
In the play for today

Play for today

No es cuestión de hacer lo que es justo
Sólo cuenta lo que siento
Dime que no tengo razón
Me da igual

No es cuestión de dividirlo todo equitativamente
Cojo lo que necesito
No lo entiendo...
Dices que no es justo

Esperas de mí que me comporte
Como un amante
Que mida mis acciones
Y me gane la recompensa
De abrazarte
Y espere...
Y espere...
Espere que algo ocurra

No es cuestión de decir la verdad
Hay frases que se adaptan a la situación
Me llamas mentiroso
Muy en tu línea

No es cuestión de intentar agradar
Ya sabes que nunca vas a dejar de llorar
Es simplemente tu papel
En la comedia de hoy

A forest

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again

A forest

Acércate y mira
Mira entre los árboles
Encuentra la chica
Si puedes
Acércate y mira
Mira en la oscuridad
No tienes más que seguir tu mirada
No tienes más que seguir tu mirada

Oigo su voz
Gritando mi nombre
El sonido es profundo
En la oscuridad
Oigo su voz
Y empiezo a correr
Entre los árboles
Entre los árboles

Entre los árboles

De repente me paro
Pero sé que es demasiado tarde
Perdido en un bosque
Completamente solo
La chica nunca estuvo aquí
Siempre ocurre lo mismo
Corriendo hacia el vacío
Otra vez y otra vez y otra vez

Plainsong

"I think it's dark and it looks like rain" You said
"And the wind is blowing like it's the end of the world"
You said
"And it's so cold it's like the cold if you were dead"
And then you smiled for a second

"I think I'm old and I'm feeling pain" You said
"And it's all running out like it's the end of the world"
You said
"And it's so cold it's like the cold if you were dead"
And then you smiled for a second

Sometimes you make me feel
Like I'm living at the edge of the world
Like I'm living at the edge of the world
"It's just the way I smile" you said

Plainsong

"Creo que está oscuro y parece que va a llover" dijiste
"Y el viento sopla que parece que es el fin del mundo"
Dijiste
"Y hace tanto frío como el que tendrías si estuvieses muerto"
Y entonces sonreíste por un segundo

"Pienso que soy vieja y siento lástima" dijiste
"Y todo se acaba como si fuera el fin del mundo"
Dijiste
"Y hace tanto frío como el que tendrías si estuvieses muerto"
Y entonces sonreíste por un segundo

A veces me haces sentir
Como que vivo en el filo del mundo
Como que vivo en el filo del mundo
"Es sólo mi forma de sonreír" dijiste

Disintegration

Oh I miss the kiss of treachery
The shameless kiss of vanity
The soft and the black and the velvety up tight
against the side of me
And mouth and eyes and heart all bleed
And run in thickening streams of greed
As bit by bit it starts the need to just let go my party piece

Oh I miss the kiss of treachery
The aching kiss before I feed
The stench of a love for a younger meat
And the sound that it makes when it cuts in deep the holding up
On bended knees the addiction of duplicities
As bit by bit it starts the need to just let go my party piece

But I never said I would stay to the end
So I leave you with babies and hoping for frequency screaming like this
In the hope of the secrecy screaming me over and over and over
I leave you with photographs pictures of trickery
Stains on the carpet and stains on the scenery
Songs about happiness murmured in dreams
When we both us knew how the ending would be...

So it's all come back round to breaking apart again
Breaking apart like I'm made up of glass again
Making it up behind my back again
Holding my breath for the fear of sleep again
Holding it up behind my head again
Cut in deep to the heart of the bone again
Round and round and round
And it's coming apart again over and over and over

Now that I know that I'm breaking to pieces
I'll pull out my heart and I'll feed it to anyone
Crying for sympathy crocodiles
Cry for the love of the crowd
And the three cheers from everyone
Dropping through sky through the glass of the roof
Through the roof of your mouth
Through the mouth of your eye
Through the eye of the needle
It's easier for me to get closer to heaven
Than ever feel whole again

I never said I would stay to the end
I knew I would leave you with babies and everything
Screaming like this in the hole of sincerity
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs pictures of trickery
Stains on the carpet and stains on the memory
Songs about happiness murmured in dreams
When we both of us knew how the end always is...

How the end always is...

Disintegration

Faith

Catch me if I fall
I'm losing hold
I can't just carry on this way
And every time
I turn away
Lose another blind game
The idea of perfection holds me...
Suddenly I see you change
Everything at once
The same
But the mountain never moves...

Rape me like a child
Christened in blood
Painted like an unknown saint
There's nothing left but hope...
Your voice is dead
And old
And always empty
Trust in me through closing years
Perfect moments wait...
If only we could stay
Please
Say the right words
Or cry like the stone white clown
And stand
Lost forever in a happy crowd...

No-one lifts their hands
No-one lifts their eyes
Justified with empty words
The party just gets better and better...

I went away alone
With nothing left
But faith

Faith

Cógeme si me caigo
Estoy perdiendo pie
No puedo seguir así
Y cada vez
Que me voy
Pierdo otro juego a ciegas
La idea de perfección me retiene
De repente te veo cambiar
Todo a la vez
Lo mismo
Pero la montaña no se mueve...

Viólame como un niño
Bautizado en sangre
Pintado como un santo desconocido
Sólo queda la esperanza...
Tu voz está muerta
Y vieja
Y siempre vacía
Confía en mí en los años que se van cerrando
Los momentos perfectos nos esperan...
Si sólo pudiéramos quedarnos
Por favor
Dime las palabras justas
O lloraré como un Pierrot
Y estás
Para siempre perdida entre una muchedumbre feliz...

Nadie levanta las manos
Nadie levanta los ojos
Justificándose con palabras vacías
La fiesta mejora por momentos...

Me marché solo
Sin nada más
Que la fe