A Cure Of Bloodflowers - The Cure - Letras y traducciones

Galore

Why can´t I be you?

You're so gorgeous I'll do anything!
I'll kiss you from your feet
To where your head begins!
You're so perfect!
You're so right as rain!
You make me
Make me hungry again

Everything you do is irresistible
Everything you do is simply kissable
Why can't I be you?

I'll run around in circles
'Til I run out of breath
I'll eat you all up
Or I'll just hug you to death
You're so wonderful!
Too good to be true!
You make me
Make me hungry for you

Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate
Why can't I be you?

You turn my head when you turn around
You turn the whole world upside down
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
I'm stuck like glue!
You make me
Make me hungry for you

Everything you do is simply dreamy
Everything you do is quite delicious
Why can't I be you?
Why can't I be you?
Why can't I be you?

You're simply elegant!

Why can´t I be you?

¡Eres tan maravillosa que haría cualquier cosa!
¡Te besaría desde tus pies
Hasta donde comienza tu cabeza!
¡Eres tan perfecta!
¡Tan correcta como la lluvia!
Me haces
Me haces tener hambre de nuevo

Todo cuanto haces es irresistible
Todo cuanto haces es simplemente digno de besar
¿Por qué no puedo ser tú?

Correré alrededor en círculos
Hasta quedarme sin aliento
Te comeré entera
O simplemente te abrazaré hasta morir
¡Eres tan maravillosa!
¡Demasiado bonita para ser real!
Me haces
Me haces tener hambre de nuevo

Todo cuanto haces es simplemente delicado
Todo cuanto haces es tan angelical
¿Por qué no puedo ser tú?

Haces que mi cabeza se vuelva cuando tú te das la vuelta
Haces que el mundo entero se vuelva
Estoy infectado estoy mordido estoy enganchado estoy cocinado
¡Estoy pegado como un pegamento!
Me haces
Me haces tener hambre de nuevo

Todo cuanto haces es simplemente ensoñador
Todo cuanto haces es tan delicioso
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?

¡Eres simplemente elegante!

Catch

Yeah I know who you remind me of
A girl I think I used to know
Yeah I'd see her when the days got colder
On those days when it felt like snow

You know I even think that she stared like you
She used to just stand there and stare
And roll her eyes right up to heaven
And make like I just wasn't there

And she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But never even caught her name

And sometimes we would spend the night
Just rolling about on the floor
And I remember even though it felt soft at the time
I always used to wake up sore...

You know I even think that she smiled like you
She used to just stand there and smile
And her eyes would go all sort of far away
And stay like that for quite a while

And I remember she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But never even caught her name

Yeah I sometimes even tried to catch her
But never even caught her name

Catch

Sí sé a quien me recuerdas
Una chica que solía conocer
Sí la veía cuando el día enfriaba
En estos días en que parece nevar

Sabes incluso pienso que ella miraba como tú
Solía pararse ahí y mirar
Y mover sus ojos hacia el cielo
Y hacer como si yo no estuviera allí

Y ella solía caerse mucho
Esa chica estaba siempre cayéndose
Una y otra vez
Y yo a veces intentaba atraparla
Pero ni siquiera logré atrapar su nombre

Y a veces pasaríamos la noche
Revolcándonos en el suelo
Y recuerdo que aunque la sentía suave
Siempre me levantaba con heridas...

Sabes incluso pienso que sonreía como tú
Solía pararse ahí y sonreir
Y sus ojos podían parecer perdidos en la lejanía
Y permanecía así un buen rato

Y recuerdo que ella solía caerse mucho
Esa chica estaba siempre cayéndose
Una y otra vez
Y yo a veces intentaba atraparla
Pero ni siquiera logré atrapar su nombre

Sí y yo a veces intentaba atraparla
Pero ni siquiera logré atrapar su nombre

Just like heaven

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it and I promise you
I promise that I'll run away with you
I'll run away with you"

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you?
That I'm in love with you?"

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream...

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone
Alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

Just like heaven

"Enséñame como hiciste ese truco
Ese que me hizo chillar" me dijo
"Ese que me hizo reír" me dijo
Y me abrazó
"Enséñame como lo hiciste y te prometo
Y te prometo que me iré contigo
Me iré contigo"

Dando vueltas al borde de este precipicio
Besé su cara y besé su cabeza
Y soñé con todas las diferentes maneras que tenía
De hacerla enrojecer
"¿Por qué estás tan lejos?" me dijo
"¿Por qué nunca te darás cuenta que estoy enamorada de ti?
¿Que estoy enamorada de ti?"

Tú
Suave y única
Tú
Perdida y solitaria
Tú
Tan rara como los ángeles
Bailando en los océanos más profundos
Bailando dentro del agua
Eres como un sueño...

Con la luz del día me derrumbé
He debido estar sin dormir varios días
Y moviendo los labios para susurrar su nombre
Abrí mis ojos
Y me encontré solo
Solo
Solo delante de un mar muy movido
Que me robó la única chica que he amado
Y la hundió dentro de mí

Tú
Suave y única
Tú
Perdida y solitaria
Tú
Como en el cielo

Hot Hot Hot !!!

The first time I saw lightning strike
I saw it underground
Six deep feet below the street
The sky came crashing down
For a second that place was lost in space
Then everything went black
I left that basement burning
And I never went back

The second time I saw it strike
I saw it at sea
It lit up all the fish like rain
And rained them down on me
For a second that boat was still afloat
Then everything went black
I left it underwater
And I never went back

Hey hey hey!!!
But I like it when that lightning comes
Hey hey hey!!!
Yes Ilike it a lot
Hey hey hey!!!
Yes I'm jumping like a jumping jack
Dancing screaming itching squealing fevered
Feeling hot hot hot!!!

The third time I saw lightning strike
It hit me in bed
It threw me around
And left me for dead
For a second that room was on the moon
Then everything went black
I left that house on fire
And I never went back

Hot Hot Hot !!!

La primera vez que vi un relámpago caer
Lo vi desde bajo tierra
A seis pies bajo la calle
El cielo se vino encima
Por un segundo el lugar estaba perdido en el espacio
Después todo se volvió negro
Dejé ese sótano quemándose
Y nunca volví

La segunda vez que lo vi caer
Lo vi desde el mar
Iluminó todos los peces como lluvia
Y los tiró sobre mí
Por un segundo el barco se mantuvo a flote
Luego todo se volvió negro
Lo dejé bajo el agua
Y nunca volví

¡Eh! ¡eh! ¡eh!
Pero me gusta cuando llega ese relámpago
¡Eh! ¡eh! ¡eh!
Sí me gusta mucho
¡Eh! ¡eh! ¡eh!
Sí estoy saltando como un juguete
Bailando gritando picando delirando
Sintiendo ¡calor calor calor!

La tercera vez que vi el relámpago caer
Me alcanzó en la cama
Me hizo dar vueltas
Y me dejó casi muerto
Por un segundo la habitación estaba en la luna
Luego todo se volvió negro
Dejé la casa en llamas
Y nunca volví

Lullaby

On candystripe legs the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and
Suddenly!
A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do when I realise
with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!

Quietly he laughs and shaking his head
Creeps closer now closer to the foot of the bed
And softer than shadow and quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes
"Be still be calm be quiet now my precious boy
Don't struggle like that or I will only love you more
For it's much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight"

And I feel like I'm being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning
I will wake up in the shivering cold
And the spiderman is always hungry...

Lullaby

Sobre sus patas de rayas multicolores el hombre-araña se acerca
Suavemente pasa a través de las sombras del crepúsculo
Deslizándose ante las ventanas del infeliz muerto
Buscando a la víctima temblando en la cama
Descubriendo su temor en la siniestra reunión y
¡De pronto!
¡Un movimiento en la esquina de la habitación!
Y ya no hay nada que pueda hacer cuando me doy cuenta
con espanto
¡De que esta noche soy la cena del hombre-araña!

Silencioso ríe y moviendo su cabeza
Avanza sigilosamente más cerca ahora por la pata de la cama
Y más suave que la sombra y más rápido que las moscas
Sus brazos me rodean y su lengua está en mis ojos
"Estate quieto tranquilízate cállate ahora mi precioso chico
No te resistas de esa manera o te amaré aún más
Porque ya es demasiado tarde para huír o encender la luz
El hombre-araña te está tomando de cena esta noche"

Y siento como estoy siendo comido
Por mil millones de temblorosos y peludos agujeritos
Y sé que por la mañana
Despertaré con el frío del alba
Y el hombre-araña está siempre hambriento...

Fascination street

Oh it's opening time down on Fascination Street
So let's cut the conversation and get out for a bit
Because I feel it all fading and paling
And I'm begging to drag you down with me
To kick the last nail in
Yeah! I like you in that like
I like you to scream but if you open your mouth
Then I can't be responsible for quite what goes in
Or to care what comes out
So just pull on your hair just pull on your pout
And let's move to the beat like we know
that it's over
If you slip going under slip over my shoulder
So just pull on your face just pull on your feet
And let's hit opening time down on Fascination Street

So pull on your hair pull on your pout
Cut the conversation just open your mouth
Pull on your face pull on your feet
And let's hit opening time down on Fascination Street

Fascination street

Es hora de abrir abajo en la calle Fascinación
Así que vamos a cortar la conversación y salgamos un rato
Porque siento que todo se desvanece y palidece
Y te estoy suplicando que te arrastres conmigo hacia abajo
Para rompernos hasta la última uña
¡Sí! me gustas con eso como
Me gusta que grites pero si abres la boca
Entonces no puedo ser responsable de lo que entre
O importarme lo que salga
Así que péinate deprisa tira de tu cara refunfuñante
Y vamos a movernos como nosotros sabemos
con el ritmo que nos rodea
Si tropiezas bajando pasa sobra mi hombro
Así que píntate deprisa cálzate deprisa
Y vamos a arrasar nada más abrir abajo en la calle Fascinación

Así que péinate tira de tu cara refunfuñante
Corta la conversación sólo abre la boca
Píntate cálzate
Y vamos a arrasar nada más abrir abajo en la calle Fascinación

Lovesong

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again

However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again

However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you

Lovesong

Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir que estoy en casa de nuevo
Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir una persona completa de nuevo

Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir joven de nuevo
Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir divertido de nuevo

Por muy lejos que esté siempre te amaré
Por mucho que viva siempre te amaré
Diga la que diga siempre te amaré
Siempre te amaré

Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir libre de nuevo
Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir inocente de nuevo

Por muy lejos que esté siempre te amaré
Por mucho que viva siempre te amaré
Diga lo que diga siempre te amaré
Siempre te amar

Pictures osf you

I've been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are all I can feel

Remembering you standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in holding you close
How I always held close in your fear
Remembering you running soft through the night
You were bigger and brighter
and wider than snow
And screamed at the make-believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage to let it all go

Remembering you fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white so delicate lost in the cold
You were always so lost in the dark
Remembering you how you used to be slow drowned
You were angels so much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes but I never see anything

If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart all my pictures of you

Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart my pictures of you

There was nothing in the world that I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world that I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you

Pictures of you

Llevo tanto tiempo mirando esas fotografías tuyas
Que casi creo que son reales
Llevo tanto tiempo viviendo con tus fotografías
Que casi creo que las fotografías son todo lo que puedo sentir

Te recuerdo de pie callada bajo la lluvia
Mientras corría hacia tu corazón para estar cerca
Y nos besamos hasta que el cielo se hundió abrazándote fuerte
Cómo te abracé siempre para alejar tus temores
Te recuerdo corriendo suave a través de la noche
Eras más grandiosa más resplandeciente
y más extensa que la nieve
Y gritaste frente a las mentiras
Gritaste al cielo
Y finalmente encontraste el valor de soltarlo todo

Te recuerdo caída en mis brazos
Llorando por la muerte de tu corazón
Estabas blanca como la cal tan delicada perdida en el frío
Estabas siempre tan perdida en la oscuridad
Te recuerdo tal y como solías ser dulce ahogada
Eras angelical mucho más que todo
Oh abrázame una última vez y márchate en silencio
Abro mis ojos pero nunca veo nada

Si almenos hubiera pensado en las palabras adecuadas
Podría haber retenido tu corazón
Si al menos hubiera pensado en las palabras adecuadas
No estaría rompiendo todas tus fotografías

Tanto tiempo mirando esas fotografías tuyas
Pero nunca consigo retener tu corazón
Tanto tiempo buscando las palabras para ser sincero
Pero siempre acabo rompiéndo tus fotografías

No había nada en el mundo que deseara con más fuerza
Que sentirte en lo más profundo de mi corazón
No había nada en el mundo que deseara con más fuerza
Que no sentir nunca la ruptura
Todas tus fotografías

Never enough

However much I push it down
It's never enough
However much I push it around
It's never enough
However much I make it out
It's never enough
Never enough
However much I do

However big I ever feel
It's never enough
Whatever I do to make it real
It's never enough
In any way I try to speak
It's never enough
Never enough
However much I try to speak
It's never enough

However much I'm falling down
It's never enough
However much I'm falling out
It's never enough
Whatever smile I smile the most
It's never enough
Never enough
However I smile
I smile the most

So let me hold it up
Just one more go
Holding it up for just once more
One more time to fill it up
One more time to kill
But whatever I do
It's never enough
It's never enough

It's never enough

Close to me

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me

Just try to see in the dark
Just try to make it work
To feel the fear before you're here
I make the shapes come much too close
I pull my eyes out
Hold my breath
And wait until I shake...

But if I had your faith
Then I could make it safe and clean
If only I was sure
That my head on the door was a dream

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me

But if I had your face
I could make it safe and clean
If only I was sure
That my head on the door
Was a dream

Close to me

He esperado esto horas
He enfermado tanto
Desearía haberme quedado dormido hoy
Nunca pensé que este día terminaría
Nunca pensé que esta noche podría estar
Tan cerca de mí

Sólo intenta ver en la oscuridad
Sólo intenta que funcione
Sentir el miedo antes de que llegues
Hago que las formas se acerquen demasiado
Arranco mis ojos
Retengo la respiración
Y espero hasta temblar...

Pero si tuviera tu fe
Entonces podría hacerlo seguro y limpio
Si almenos estuviera seguro
De que mi cabeza en la puerta era un sueño

He esperado esto horas
He enfermado tanto
Desearía haberme quedado dormido hoy
Nunca pensé que este día terminaría
Nunca pensé que esta noche podría estar
Tan cerca de mí

Pero si tuviera tu cara
Entoces podría hacerlo seguro y limpio
Si almenos estuviera seguro
De que mi cabeza en la puerta
Era un sueño

High

When I see you sky as a kite
As high as I might
I can't get that high
The how you move
The way you burst the clouds
It makes me want to try

When I see you sticky as lips
As licky as trips
I can't lick that far
But when you pout
The way you shout out loud
It makes me want to start
And when I see you happy as a girl
That swims in a world of magic show
it makes me bite my fingers through
To think I could've let you go

And when I see you
Take the same sweet steps
You used to take
I say I'll keep on holding you
My arms so tight
I'll never let you slip away

And when I see you kitten as a cat
Yeah as smitten as that
I can't get that small
The way you fur
The how you purr
It makes me want to paw you all
And when I see you happy as a girl
That lives in a world of
make-believe
It makes me pull my hair all out
To think I could've let you leave

And when I see you
Take the same sweet steps
You used to take
I know I'll keep on holding you
In arms so tight
They'll never let you go

High

Cuando te veo en el cielo como una cometa
Tan alto que aún intenándolo con todas mis fuerzas
No puedo alcanzar semejante altura
El cómo te mueves
La forma en que revientas las nubes
Me hace querer intentarlo

Cuando te veo tan pegajosa como los labios
Tan alejada como los viajes
No puedo lamer tan lejos
Pero cuando haces pucheros
La manera en que gritas alto
Me hacer querer provocarlo
Y cuando te veo tan feliz como una niña
Que nada en un mundo de magia
Hace que me muerda hasta los dedos
Al pensar que podría haberte dejado marchar

Y cuando te veo
Dar los mismos dulces pasos
Que solías dar
Digo que seguiré abrazándote
Con todas mis fuerzas
Nunca te dejaré escabullirte

Y cuando te veo tan minina como un gato
Hecha una bolita
No puedo hacerme tan pequeño
La manera en que te adornas con pieles
El cómo ronroneas
Me hace querer acariciarte toda
Y cuando te veo feliz como una niña
Que vive en un mundo de
Ensueño
Me hace tirarme de los pelos
Al pensar que podría haberte dejado marchar

Y cuando te veo
Dar los mismos dulces pasos
Que solías dar
Sé que seguiré abrazándote
Con los brazos tan apretados
Que nunca te dejarán marchar

Friday I´m in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

I don't care if Mondays black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday
I'm in love

Friday I´m in love

No me importa si el lunes es triste
El martes gris y el miércoles también
El jueves no me importas
Es viernes estoy enamorado

El lunes puedes caerte a pedazos
El martes y el miércoles rómpeme el corazón
El jueves ni siquiera se inmuta
Es viernes estoy enamorado

El sábado lo dejo para después
El domingo siempre llega demasiado tarde
Pero el viernes nunca vacilo...

No me importa si el lunes es negro
El martes y el miércoles de infarto
El jueves nunca se mira atrás
Es viernes estoy enamorado

El lunes te puede doler la cabeza
El martes y el miércoles quédate en la cama
El jueves comtempla las paredes
Es viernes estoy enamorado

El sábado lo dejo para después
El domingo siempre llega demasiado tarde
Pero el viernes nunca vacilo...

Vestida para matar
Es una maravillosa sorpresa
Ver tus zapatos y tu espíritu alzarse
Deshaciéndote del ceño fruncido
Y simplemente sonriendo al sonido
Y tan lustrosa como un chillido
Dando vueltas y vueltas
Siempre das un gran mordisco
Es una visión de ensueño
Verte devorar a media noche
Nunca tienes bastante
Bastante de esta droga
Es viernes
Estoy enamorado

A letter to Elise

Oh Elise it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

Oh Elise it doesn't matter what you do
I know I'll never really get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should
The way the blue could pull me in
If they only would
If they only would
At least I'd lose this sense of sensing something else
That hides away
From me and you
There're worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw
And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms round
Yesterday
I stood and stared
Wide-eyed in front of you
And the face I saw looked back
The way I wanted to
But I just can't hold my tears away
The way you do

Elise believe I never wanted this
I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
But I let the dream go
And the promises broke
And the make-believe ran out...

So Elise
It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

And every time I try to pick it up
Like falling sand
As fast as I pick it up
It runs away through my clutching hands
But there's nothing else I can really do
There's nothing else I can really do
There's nothing else
I can really do
At all...

A letter to Elise

Oh Elise no importa lo que digas
Simplemente no puedo seguir aquí todos los ayeres
Continuando interpretando lo mismo
La manera en que interpretamos
Cualquier camino a la sonrisa
Olvídalo
E imagina que nunca necesitamos
Nada más que esto
Nada más que esto

Oh Elise no importa lo que hagas
Sé que nunca entraré realmente en tu interior
Para hacer que tus ojos se enciendan
Como debieran
La forma en que su azul podría atraerme
Si al menos pudieran
Si al menos pudieran
Al menos perdería esta sensación de sentir que hay algo
Que se nos
Escapa
Hay mundos para separarnos
Con miradas afligidas y corazones rotos
Y todas las plegarias que tus manos sean capaces de hacer
Oh sólo cogo tanto como puedas tirar
Y luego lo tiro todo
Oh lo tiro todo
Como arrojando caras al cielo
Como arrojando los brazos a mi alrededor
Ayer
Permanecí con mi mirada fija de
Ojos desorbitados en frente tuya
Y la cara que vi miró hacia atrás
Como yo quería
Pero yo a penas puedo contener mis lágrimas
Como lo haces tú

Elise cree que nunca quise esto
Pensé que esta vez mantendría todas mis promesas
Pensé que eras la chica con la que siempre soñé
Pero dejé escapar el sueño
Y las promesas se rompieron
Y el sueño voló...

Así que Elise
No importa lo que digas
Simplemente no puedo seguir aquí todos los ayeres
Continuando interpretando lo mismo
La manera en que interpretamos
Cualquier camino a la sonrisa
Olvídalo
E imagina que nunca necesitamos
Nada más que esto
Nada más que esto

Y cada vez que intento levantar esto
Como arena que cae
Tan rápido como lo levanto
Se escapa a través de mis manos apretadas
Pero no hay nada más que realmente pueda hacer
No hay nada más que realmente pueda hacer
No hay nada más
Que realmente pueda hacer
En absoluto...

The 13th

"Everyone feels good in the room" she swings
"Two chord cool in the head" she sings
"A-buzz a-buzz a-buzzing like them killer bees... "
Tell me this is not for real
Please tell me this is not for real...

From time to time her eyes get wide
And she's always got them stuck on me
I'm surprised at how hot honey-coloured and hungry
she Looks
And i have to turn away to keep from bursting
Yeah i feel that good!

She slips from the stage
Afoot no more
But it seems to take an hour for her to reach the floor
And the two chord cool still grooves
As she slides towards me smooth as a snake
I can't swallow i just start to shake
And i just know this is a big mistake
Yeah but it feels good!

Do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
Do it to me! do it to me! do it to me!

"If you want i can take you on another kind of ride... "
"Believe me i would but... "
Deep inside the 'but' is 'please'
I am yearning for another taste
And my shaking is 'yes'

"You will be all the things in the world you've never been
See all the things in the world you've never seen
Dream all the things in the world you've never dreamed... "
But i think i get a bit confused...
Am i seducing or being seduced?

Oh i know that tomorrow i'll feel bad
But i really couldn't care about that
She's grinning singing spinning me round
and round
Smiling as i start to fall
Her face gets big her face gets small
It's like tonight i'm really not me at all
And it feels good!

Do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
Do it to me! do it to me! do it to me!

It feels good!

The 13th

"Todo el mundo se siente bien en la habitación" embaucándome ella
"Dos acordes templados en la cabeza" ella canta
"Un zumbido-un zumbido-zumbando como los asesinos - "bees..."
Dime que esto no es verdad
Por favor dime que esto no es verdad...

De vez en cuando sus ojos se abren
Y siempre los tiene pegados en mí
Estoy sorprendido de su color miel y de lo hambrienta
que se ve
Y tengo que volver la cara para guardarme de la explosión
!Yeah siento eso bueno!

Ella se desliza del escenario
Un paso nada más
Pero parece tomarse una hora en alcanzar el suelo
Y los dos acordes templados todavía en la brecha
Ella se desliza hacia mí tan suave como una serpiente
No puedo tragar, empiezo a temblar
Y ya se que esto es un gran error
!Yeah pero sienta bien!

¡Házmelo! ¡házmelo¡ ¡házmelo! ¡házmelo!
¡Házmelo! ¡házmelo! ¡házmelo!

"Si quieres te puedo llevar a otro tipo de viaje..."
"Créeme que me gustaría pero..."
En lo más profundo el 'pero' 'es por favor'
Estoy ansioso por otra experiencia
Y mi temblor es 'sí'

"Serás todas las cosas del mundo que nunca has sido
Verás todas las cosas del mundo que nunca has visto
Soñarás todas las cosas del mundo que nunca has soñado..."
Pero creo que estoy un poquito confuso...
¿Estoy seduciendo o siendo seducido?

Oh sé que mañana me sentiré mal
Pero mañana no querría hacer ésto
Ella está sonriéndome cantándome rodeándome alrededor
y alrededor
Sonriente como si empezara a caer
Su cara se agranda su cara empequeñece
Es como si esta noche no fuera yo en absoluto
!Y sienta bien!

¡Házmelo! ¡házmelo¡ ¡házmelo! ¡házmelo!
¡Házmelo! ¡házmelo¡ ¡házmelo!

!Sienta bien!

Mint car

The sun is up
I'm so happy i could scream!
And there's nowhere else in the world i'd rather be
Than here with you
It's perfect
It's all i ever wanted
I almost can't believe that it's for real

I really don't think it gets any better than this
Vanilla smile
And a gorgeous strawberry kiss!
Birds sing we swing
Clouds drift by and everything is like a dream
It's everything i wished

Never guessed it got this good
Wondered if it ever would
Eeally didn't think it could
Do it again?
I know we should!!!

The sun is up
I'm so fizzy i could burst!
You wet through and me headfirst
Into this is perfect
It's all i ever wanted
Ow! it feels so big it almost hurts!

Never guessed it got this good
Wondered if it ever would
Really didn't think it could
Do it some more?
I know we should!!!

Say it will always be like this
The two of us together
It will always be like this
Forever and ever and ever...

Never guessed it got this good
Wondered if it ever would
Really didn't think it could
Do it all the time?
I know that we should!!!

Mint car

El sol resplandece
!Soy tan feliz que podría chillar!
Y no hay ningún lugar en el mundo en el que quisiera estar
Nada más que aquí contigo
Es perfecto
Es todo lo que siempre deseé
Casi no puedo creer que sea verdad

Realmente no creo que se pueda estar mejor
¡Sonrisa de vainilla
Y un esplendoroso beso de fresa!
Los pájaros cantan nosotros nos columpiamos
En un montón de nubes y todo es como un sueño
Es todo lo que deseaba

Nunca imaginé que esto pudiera llegar a ser tan bueno
Preguntándome si ¿realmente
Jamás pensaría que esto pudiera
Hacerlo otra vez?
¡¡¡ Sé que podríamos!!!

El sol resplandece
¡Estoy tan efervescente que podría explotar!
Tú y yo completamente mojados metidos de lleno
En esto es perfecto
Es todo lo que siempre deseé
¡Ow! ¡lo que siento es tan grande que casi duele!

Nunca imaginé que esto pudiera llegar a ser tan bueno
Preguntándome si ¿realmente
Jamás pensaría que esto pudiera
Hacerlo alguna vez más?
¡¡¡ Sé que podríamos!!!

Di que siempre será así
Los dos juntos
Siempre será así
Por siempre y para siempre y para siempre...

Nunca imaginé que esto pudiera llegar a ser tan bueno
Preguntándome si ¿realmente
Jamás pensaría que esto pudiera
Hacerlo todo el tiempo?
¡¡¡ Sé que podríamos!!!

Strange attraction

It started with a dedication
"Lost in admiration - happy birthday - i'm forever yours
- Blossom"
Faded red inside a tiny book of butterflies
I smiled surprised at how when flickered through
The wings flew by spelled out my name...

Six months went by the summer lost
Obsessively the letters dropped into my life
The same soft blood smooth flowing hand
"Please try to understand - i have to see you
- have to feel You -
Tell you all the ways i need you -
yours forever in love... "

Strange attraction spreads it's wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it's wings
And alters but the smallest things
You never know how anything will fade

The year grew old incessantly she wrote to me
She'd started smoking poetry!
I laughed in recognition of a favourite phrase
She'd pulled me in...
I answered her
Achristmas card in sepia
Arranging when and where
And how the two of us should meet...

Her opening so well prepared
Anervous smile
I couldn't take my eyes from her
She whispered
"Can i use some of your lipstick?"
It was perfect so believable
I couldn't help but feel that it was real
And kissing crimson fell into her waiting arms...

So alone into the cold new year without another word from her
I wrote to ask if we could maybe meet again
before the spring
But weeks went by with no reply
until once more my birthday
came
And with it my surprise but this time nothing was the same...

"I'm sorry - blame infatuation - blame imagination -
I was sure you'd be the one but i was wrong -
It seems reality destroys our dreams - i won't forget you
- blossom"
Faded red inside a tiny book of old goodbyes...

Strange attraction

Todo empezó con una dedicatoria
"Loca de admiración - feliz cumpleaños - tuya para siempre
- Blossom"
Teñida de rojo dentro de un pequeño libro de mariposas
Sonreí sorprendido de cómo al chasquear los dedos
Las alas revoloteaban deletreando mi nombre...

Seis meses pasaron tras acabarse el verano
Obsesivamente las cartas fueron metiéndose en mi vida
La misma sangre suave emanando fluida de su pluma
"Por favor intenta comprender - tengo que verte
- tengo que sentirte -
Contarte todas las formas en las que te necesito -
Tuya y enamorada de ti para siempre..."

La extraña atracción expande sus alas
Varia pero las cosas más pequeñas
Tú nunca sabes cómo cualquier cosa cambiará
La extraña atracción expande sus alas
Y altera pero las cosas más pequeñas
Tú nunca sabes cómo cualquier cosa se debilitará

El año envejecía incesantemente ella me escribió
!Había empezado a fumar poesía!
Yo reí al reconocer una de mis frases favoritas
Ella me hizo detenerme...
Le respondí
Una tarjeta de felicitación navideña sepia
Acordando cuándo y dónde
Y cómo deberíamos vernos...

Su aparición muy bien preparada
Una sonrisa nerviosa
No podía quitarle los ojos de encima
Ella susurró
"¿Puedo utilizar tu lápiz de labios?
Era perfecto tan creíble
No pude ayudarle pero siento que fue real
Y besando carmesí caí en sus pacientes brazos...

La extraña atracción expande sus alas
Varía pero las cosas más pequeñas
Tú nunca sabes cómo cualquier casa cambiará
La extraña atracción expande sus alas
Yaltera pero las cosas más pequeñas
Tú nunca sabes cómo cualquier cosa se debilitará

Así que solo en el frío año nuevo sin otra palabra de ella
Escribí para preguntarle si quizás podríamos vernos de nuevo
antes de primavera
Pero las semanas pasaban sin contestación
hasta que una vez más mi cumpleaños
llegó
Y con él mi sorpresa pero esta vez nada fue lo mismo...

"Lo siento - la culpa fue del encaprichamiento - de la imaginación -
Estaba segura de que serías el único pero estaba equivocada -
Parece que la realidad destruye nuestros sueños - nunca te olvidaré
- Blossom"
Teñida de rojo dentro de un pequeño libro de viejas despedidas...

La extraña atracción expande sus alas
Varía pero las cosas más pequeñas
Tú nunca sabes cómo cualquier cosa cambiará
La extraña atracción expande sus alas
Y altera pero las cosas más pequeñas
Y tú nunca sabes...

Gone!

Oh you know how it is
Wake up feeling blue
And everything that could be wrong is
Including you
Black clouds and rain and pain in your head
And all you want to do is stay in bed

But if you do that you'll be missing the world
Because it doesn't stop turning whatever you heard
If you do that you'll be missing the world
You have to get up get out and get gone!

Yeah you know how it is
Wake up feeling green
Sick as a dog and six times as mean
You don't want to sing you don't want to play
You don't want to swing you don't want to sway
All you want to do is nothing
On a day like today

But if you do that you'll be missing the world
Because it doesn't stop turning whatever you heard
If you do that you'll be missing the world
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and have some fun
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and get it on
Get up get out and get gone!
You have to get up get out and get living
Yeah this is really it...

So you know how it is
Wake up feeling grey
Nothing much to think and nothing much to say
Don't want to talk don't want to try
Don't want to think don't want to know
Who what where when or why...

Oh but you do that and you're missing the world
Yeah it's happening right now whatever you heard
You do that and you're missing the world
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and have some fun
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and get it on
Get up get out and get gone!
You have to get up get out and get living
Yeah this is really it!

Gone!

Oh tú ya sabes cómo es
Despertar sintiéndote melancólico
Y en todo lo que pudiera salir mal
Estás tú
Nubes negras y lluvia y penas en tu cabeza
Y todo lo que quieres hacer es quedarte en la cama

Pero si haces eso te estarás perdiendo el mundo
Porque no para volviendo atrás por lo que oigas
Si haces eso te estarás perdiendo el mundo
¡Tienes que levantarte salir e irte!

Yeah tú ya sabes cómo es
Despertarte sintiéndote pálido
Con una salud de perros y multiplicado por seis
No quieres cantar no quieres jugar
No quieres columpiarte no quieres mecerte
Todo lo que quieres es no hacer nada
En un día como hoy

Pero si haces eso te estarás perdiendo el mundo
Porque no para volviendo atrás por lo que oigas
Si haces eso te estarás perdiendo el mundo
¡Tienes que levantarte salir e írte!
Yeah levantarte salir y divertirte
!Tienes que levantarte salir e írte!
Yeah levantarte salir y ponerte en marcha
¡Levantarte salir e irte!
Tienes que levantarte salir y vivir
Yeah esto es realmente así...

Así que tú ya sabes cómo es
Despertarte sintiéndote gris
Sin nada más que pensar y sin nada más que decir
Sin querer hablar sin querer intentarlo
Sin querer pensar sin querer saber
Quién qué dónde cuándo o por qué...

Oh pero tú haces eso y te estás perdiendo el mundo
Yeab lo que oyes está ocurriendo justamente ahora
Tú haces eso y te estás perdiendo el mundo
¡Tienes que levantarte salir e irte!
Yeah levantarte salir y divertirte
¡Tienes que levantarte salir e irte!
Yeah levantarte salir y ponerte en marcha
¡Levantarte salir e irte!
Tienes que levantarte salir y vivir
!Yeah esto es realmente así!

Wrong number

Lime green lime green lime green and tangerine
Are the sickly sweet colours of the snakes i´m seeing
Lime green lime green and tangerine
Are the sickly sweet colours of the devil in my dreams

It gets to friday and i give you a call
"You know i´m getting kind of worried
No she doesn´t seem herself at all...
Lime green and a sickly kind of orange
I ´ve never seen her like this before..."

I had the best laid plans this side of america
Started out in church and finished with angelica
Red and blue soul with a snow white smile
"Can you dig it?"
I had the best laid plans this side of america
Started out in church and finished with angelica
And now i dig it in the dirt and i´m down here for a while...

You´ve got to make up your mind and make it soon
Is there room in your life for one more trip to the moon?

Burn red burn red burn red burn red and gold
Are the deep dark colours of the snakes i hold
Burn red burn red burn red and gold
Are the deep dark colours of the devil at home

"She pulls me down just as i´m trying to hide
Grabs me by the hair and drags me outside
And starts digging in the dirt...
For a not so early bird it´s the only way for her to get the Worm...

" I had the best laid plans this side of america
Started out in church and finished with angelica
Red and blue soul with a snow white smile
"Can you dig it?"
I had the best laid plans this side of america
Started out in church and finished with angelica
And now i dig it in the dirt and i´ll be down here for a while...

"Hello? hello? are you still there?"

... And much too late..."... sorry... wrong number..."