Icing sugar (weird remix)
You're
delicious
Dreaming
Slack jawed
Green eyed
Rub my nose in
Icing sugar
Smooth as
When this cold and deadly
Blade
Kisses the fruit
So soft
And gently breathing
Under your skin
Oh
I'll empty you
I'll empty you
As empty as a boy can be
As empty
As a boy can be
|
Icing sugar (weird remix)
Eres
deliciosa
Soñando
Con la mandíbula caida
Ojos verdes
Frota mi nariz
En azúcar derretida
Suave
Cuando está fría y mortal
Navaja
Besó la fruta
Tan suave
Y tan dócilmente respirando
Bajo tu piel
Oh
te vaciaré
Te vaciaré
Te dejaré tan vacía como un chico puede
Tan vacía
Como un chico puede |
How beautiful you are (clearmountain 7" remix)
You
want to know why I hate you?
Well I'll try and explain...
You
remember that day in Paris
When we wandered through the rain
And promised to each other
That we'd always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one
And
stopped just as the sun set
And waited for the night
Outside a glittering building
Of glittering glass and burning light...
And
in the road before us
Stood a weary greyish man
Who held a child upon his back
A small boy by the hand
The three of them were dressed in rags
And thinner than air
And all six eyes stared fixedly on you
The
father's eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boy's eyes said
"How beautiful!
She shimmers like a star!"
The child's eyes uttered nothing
But a mute and utter joy
And filled my heart with shame for us
At the way we are
I
turned to look at you
To read my thought upon your face
And gazed so deep into your eyes
So beautiful and strange
Until you spoke
And showed me understanding is a dream
"I hate these people staring
Make them go away from me!"
The
father's eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boy's eyes said
"How beautiful! She glitters like a star!"
The child's eyes uttered nothing
But quiet and utter joy
And stilled my heart with sadness
For the way we are...
And
this is why I hate you
And how I understand
That no-one ever knows or loves another
Or loves another
|
How beautiful you are (clearmountain 7" remix)
¿Quieres
saber por qué te odio?
Bueno intentaré explicártelo...
Recuerdas
aquel día en París
Cuando deambulábamos a través de la lluvia
Y nos prometimos uno a otro
Que siempre pensaríamos lo mismo
Y soñaríamos ese sueño
De ser dos almas como una
Y
nos detuvimos justo cuando el sol se ponía
Y esperamos la noche
Fuera de un luminoso edificio
De cristales luminosos y luz incandescente...
Y
en la calle anterior a la nuestra
Estaba un hombre cansado y gris
Que llevaba a un chico sobre su espalda
Y a un niño de la mano
Los tres estaban vestidos con harapos
Y eran más delgados que el aire
Y los seis ojos te miraban fijamente
Los
ojos del padre decían "¡Hermosa!
¡Qué hermosa eres!"
Los ojos del chico decían
"¡Qué hermosa!
¡Brilla como una estrella!"
Los ojos del niño no decían nada
Salvo una silenciosa y total alegría
Y mi corazón se llenó de vergüenza por nosotros
Por ser así como somos
Me
di la vuelta para mirarte
Y leer mis pensamientos en tu cara
Y observé profundamente en tus ojos
Tan hermosos y extraños
Hasta que hablaste
Y me mostraste que la comprensión es un sueño
"Odio esta gente que se queda mirando
¡Aléjalos de mi!"
Los
ojos del padre decían "¡Hermosa!
¡Qué hermosa eres!"
Los ojos del chico decían
"¡Qué hermosa! ¡Brilla como una estrella!"
Los ojos del niño no decían nada
Salvo una silenciosa y total alegría
Y llenaron mi corazón de pena
Por ser como somos...
Y
éste es el motivo por el que te odio
Y ahora comprendo
Que nadie nunca jamás conoce o ama a alguien
O ama a alguien
|
Fear of ghosts
Like
a feeling that I'm down
Deep inside my heart
Like I'm looking out through
Splitting blood red
Windows in my heart
From a higher up than heaven
And a harder down than stone
Shake the fear that always clawing
Pulls me clawing down alone
As I spitting splitting blood red
Breaking windows in my heart
And the past is taunting
Fear of ghosts
Is forcing me apart
And the further I get
From the things that I care about
The less I care about
How much further away I get...
I
am lost again
With everything gone
And more alone
Than I have ever been
I expect you to understand
To feel it too
But I know that even if you will
You cannot ever help me
Nor can I
Ever help you
|
Fear of ghosts
Como un sentimiento de que me hundo
Profundamente dentro de mi corazón
Como si buscara a través
De astilladas ventanas
rojo sangre en mi corazón
Desde más arriba que el cielo
Y más duramente abajo que una piedra
Me sacudo el miedo que siempre araña
Me empuja arañándome solo
Mientras escupo astilladas ventanas rojo sangre
Rotas en mi corazón
Y el pasado está reprochando
El miedo a los fantasmas
me está forzando a separarme
Y como más me alejo
De las cosas que me preocupan
Menos me preocupa
Cuánto me alejo...
Estoy perdido otra vez
Con todo desaparecido
Y más solo
de lo que he estado jamás
Yo espero que tú lo entiendas
Que lo sientes también
Pero sé que aunque quisieras
Tú nunca podrás ayudarme
Ni yo nunca
podré ayudarte a tí |
Hello i love you
Hello, I love
you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love
you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
She's
walking down the street
Blind to every eye she meets
Do you think you'll be the guy
To make the queen of the angels sigh?
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
I love you
Want you
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
She holds
her head so high
Like a statue in the sky
Her arms are wicked and her legs are long
When she moves my brain screams out this song
Sidewalk crouches
at her feet
Like a dog that begs for something sweet
Do you hope to make her see you fool ?
Do you hope to pluck this dusky jewel ?
Hello, Hello,
Hello, Hello
I need you
I need you
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
|
Hello i love you
Hola,
te amo
¿No me dirás tu nombre?
Hola, te amo
Déjame entrar en tu juego
Hola, te amo
¿No me dirás tu nombre?
Hola,
te amo
¿No me dirás tu nombre?
Hola, te amo
Déjame entrar en tu juego
Hola, te amo
¿No me dirás tu nombre?
Hola, te amo
Déjame entrar en tu juego
Ella
camina por la calle
Ciega a cualquier mirada ajena
¿Crees que eres tú el tipo
Para hacer suspirar a la reina de los ángeles?
Hola,
te amo
¿No me dirás tu nombre?
Te amo
Te quiero
Hola,
te amo
¿No me dirás tu nombre?
Hola, te amo
Déjame entrar en tu juego
Hola, te amo
¿No me dirás tu nombre?
Hola, te amo
Déjame entrar en tu juego
Ella
mantiene su cabeza bien alta
Como una estatua en el cielo
Sus brazos son malvados y sus piernas largas
Cuando se mueve mi cerebro grita esta canción
La
acera se acurruca a sus pies
Como un perro que mendiga algo dulce
Tú idiota, ¿Esperas hacerla ver?
¿Esperas coger esa joya oscura?
Hola,
Hola, Hola, Hola
Te necesito
Te necesito
Hola, te amo
¿No me dirás tu nombre?
Hola, te amo
¿No me dirás tu nombre? |
